Život je krátký na to, aby byl ještě malý.

"Chuji dach!" = Dobrý den!

22. července 2008 v 20:21 | Elisabeth |  Nevšední zážitky z mého všedního života
Minulý víkend jsem se nudila doma. Se Zbyňkem jsem se neviděla, takže jsem se hlodala doma. Všichni někde v tahu, tak mi hrozilo, že půjdu už v sobotu v deset večer spát!!!!Naštěstí mi asi v 21.45 napsal kámoš, ať se dovalím do místní hospody, že přijely holanďanky. Erika a Tanya. Abyste chápali situaci. Dvě holčiny s rodinama si to loni zakotvili právě u nás ve městě v kempu u koupáku. Samozřejmě místní přívětí lidi se jich ujali bez nejmenších problémů. Jedna z nich se i trošku zapletla s místním, ale proč ne, letní láska. O to větší pro mě bylo překvapení, že letos přijely znova. Loni jsem se se svou anglinou moc, spíš vůbec, nevytáhla. Moje sebevědomí zažilo totální dno ohledně vyjadřování v aj. Ony mi vůbec nerozumněly. No a letos po roce a pár dnech se tady opět objevily.
Vzala jsem na sebe první věci, co jsem měla po ruce a hurááá za holanďankama!:o) Hezky jsme se přivítaly, pozdravily mě i jménem, ale já jsem si jejich nepamatovala, ups...Nevadí. Musím uznat, že mi letos rozumněly perfektně. A moje ego stoupalo. S Erikou jsem snad probrala vše, na co stačily mé vyjadřovací schopnosti. Ty zkončily, když jsem se jí snažila popsat bramborák:oDDD Ale bylo to mooooc fajn. Chudák bratránek umí anglicky špatně a koukal taky dost zoufale. Většinu času jsem dělala překladatelku, kdo co řekl. Co řekly ony, co pronesli kluci.... Byl to moc fajn večer. Až se mi nechtělo domů!!!Ale ony musely být v jednu v kempu. Tak jsem se taky zvedala, ale ještě jsem se sekla dalších známých, kteří mi ještě pogratulovali k maturitě, takže téma škola - nevyčerpatelné téma. Vydrželo nám ještě půl hoďky, ale pak jsem řekla dost, že musím jít spát, druhý den mě čekala šichta a´la zámecká paní :o)
Svou ajn jsem procvičila suprově, škoda, že pak bylo hnusně několik dní a já za nimi na koupák nejela. Až ve středu a to bylo čistě náhodou. Jela jsem koupit protlak, že teda ukuchtím tu rajskou. Změna plánu - směr koupák. Od sedmi do devíti jsme kecali, sešla se nás docela fajn grupa, až na pár vysoce inteligentních výjimek. Četla jsem holandskou knížku - jako v první třídě. Erika mi jela prstem po řádku v knize a já těžce slabikovala. Oni čtou naše G jako CH, aa=á, ee=é, a tak dále. Po deseti zpocených minutách už to jakž takž šlo. Dostala jsem i pochvalu:o) V devět se hrozivě zatáhlo, vypadalo to na pekelný liják a rajská taky čekala na mě, táta ji fakt neudělá....A tak jsem jela. A pak už jsem je neviděla. Teď v neděli odjely....Ale můžu přijet do Holandska a spát u Eriky. Doufám, že toho jednou využiju :o)
Buďte chytřejší:
vtip - grap čti chrap
dřevák - čti klumpen (nevím psací)
mluvit - slapt
haar - vlasy čti hár
haar - její čti hár <= trapné co, uplně stejně psané i čtené!!V té knížce to tak bylo...
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Cuzán | Web | 22. července 2008 v 23:39 | Reagovat

Můj strýček žije v Holandsku. Nikdy jsem za ním nebyla, ale otec, jeho bratr ano. Přivezl jsem jen jedno slovo a to "gotfrdoma" (jistě to píšu špatně), což de facto znamená "jdi do p*dele". Aneb co vždy učí starší sourozenci ty mladší...

2 Ciarin | Web | 24. července 2008 v 10:39 | Reagovat

Holandsko! tam jsem několikrát byla. Chrochtací řeč, toť holandština. Chudáci holanďani.

3 Epidém | 25. července 2008 v 15:55 | Reagovat

No tak anglicky to máš taky hér, a hrr... Nebo free a three...

4 Tuleň | E-mail | Web | 29. července 2008 v 17:34 | Reagovat

Já jsem teď byla na táboře s němcema a taky jsem si pořádně procvičila aj! Naučili jsme je snad všechny české nadávky ;oD

PS: Chuji dach? Chuji? ;oD

5 Elisabeth | Web | 29. července 2008 v 20:35 | Reagovat

Chuji ale píše se guji :o)))))Je mi to jasné, místní holky taky naučily ty holanďanky ty nejhorší nadávky nebo fráze. Ty slušnější které můžu publikovat, je třeba

"Dej mi pusu mezi kozy." "Jdi do ......". Na oplátku nás naučily taky něco sprostého......

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama